
À¯¼£¡¦·ÐºÑ¤È¤âÆüËܤÎÁ°ÅӤ˰űÀ¤¬Î©¤Á¹þ¤á¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£·ÐºÑ¤Ï±ß¹â¤ÎÃæ¤ÎÉÔ¶·¡£À¯¼£¤Ï¥Í¥¸¥ì¹ñ²ñ¤ÎÃæ¤ÇËãÀ¸Æâ³Õ¤Î»Ù»ýΨ¤¬µÞ¹ß²¼¡£¼©¤·¤Æ¡¢À¤³¦¶âÍ»´íµ¡¤ËÂбþ¤¹¤Ù¤À¯¼£¤Ë¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤É԰¤«¤é¹¹¤Ë·ÐºÑ¤Î°²½¤â²Ã®¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡¢¤¤¤ï¤Ð¡ÖÀ¯¼£¡Ý·ÐºÑ¤ÎÆó½ÅÍæÀûŪ¥¹¥¿¥°¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¡×¡Êdouble helix-like stagnation spiral of politics and economics¡Ë¤ËÆüËܤϴ٤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¸í²ò¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀè¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢ÆüËÜ¤ÈÆüËܿͤËÂФ¹¤ë¼«¿®¤È¿®Íê¤òÝݤ⵿¤ï¤Ê¤¤»ä¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë´íµ¡¤ÏÆüËܤι¥µ¡¤È¹Í¤¨¤ë»ä¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢»ä¤Ï¸½²¼¤ÎÀ¯¼£¤È·ÐºÑ¤Î´íµ¡¤Ê¤É¤Ê¤ó¤Î¿´Çۤ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
Çò¼¹¾¤ÎÀ襤¤ÎÇÔÀ狼¤éÂçÅì°¡ÀïÁè¤ÎÇÔÀï¡¢1973ǯ°ÊÍè¿ô¼¡¤ËÏˤ륪¥¤¥ë¥·¥ç¥Ã¥¯¤È±ß¹âÉÔ¶·¤È¡¢ÂǤÁ¤Î¤á¤µ¤ì¤ëÅÙ¤ËÁ°¤Ë¤â¤Þ¤·¤Æ¶¯¤¤ÆüËܤȤ·¤ÆÆüËܤ¬Éü³è¤Ç¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¤·¤«¤·¡¢¼ºÇԤ覵æ¤òÂÕ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ê¤³¤ÎÅÀ¤Ç¡¢¼«¸Ê¤Î¼ºÇÔ¤òľ»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡Ö²ÐÉ¡פˤè¤Ã¤Æ²óÈò¤¹¤ë¤É¤³¤¾¤Î¹ñ¤È²æ¤¬¹ñ¤ÏÁ´Á³Ê̤μҲñ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡Ë¡£
¼©¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÈ¿¾Ê¤È¸¦µæ¤ÎºÇ½é¤ÎºàÎÁ¤È¤·¤ÆÅ¬Åö¤È´¶¤¸¤é¤ì¤ëµ»ö¤ò¸«¤«¤±¤¿¡£Financial Times¤Î¡ÉJapan contracts faster than expected,¡É Dec. 9, 2008 ¡ÖͽÁÛ¤òͤ¨¤ÆµÞ·ã¤Ë¿Ê¤àÆüËܤηкѽ̾®¡×¤Ç¤¹¡£
¥Ð¥Ö¥ëÊø²õ¤«¤é¾®Àô¹½Â¤²þ³×¤Þ¤Ç¤Î¼º¤ï¤ì¤¿10ǯ´Ö¡£¤½¤Î·ÐºÑ¾õ¶·¤òÀâÌÀ¤¹¤ëÏÈÁȤߤȤ·¤Æ°ìº¢¡ÖÊ£¹çÉÔ¶·¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬Î®¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£1992ǯ¤Ë½ÐÈǤµ¤ì¤¿¡ØÊ£¹çÉÔ¶·¡Ù¡ÊÃæ¸ø¿·½ñ¡Ë¤ÎÃæ¤ÇÃø¼Ô¤ÎµÜºêµÁ°ì»á¤¬½Ò¤Ù¤¿¤Î¤Ï¡¢Íפϡ¢¥Ð¥Ö¥ëÉÔ¶·¤ÎÀµÂÎ¤Ï¥Õ¥í¡¼¤ÎÄ´À°¤È¥¹¥È¥Ã¥¯¤ÎÄ´À°¤¬ÁȤ߹ç¤ï¤µ¤Ã¤Æ¿Ê¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ºß¸ËÄ´À°´ü´Ö¤Ë¤ª¤±¤ë͸ú¼ûÍפÎÍî¤Á¹þ¤ß¡Ê¥Õ¥í¡¼¤ÎÄ´À°¡Ë¤È¤¤¤¦Ä̾ï¤ÎÉԷʵ¤¤È¡¢´ë¶È¤Ë¤ª¤±¤ë²á¾ê¤ÊÀßÈ÷Åê»ñ¤È¶âÍ»µ¡´Ø¤Ë¤ª¤±¤ëÉÔÎɺĸ¢¤Î½èÍý¤¬¿·¤¿¤Ê͸ú¼ûÍפòÍÞÀ©¤¹¤ë»öÂÖ¡Ê¥¹¥È¥Ã¥¯¤ÎÄ´À°¡Ë¤¬Æ±»þ¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿¤Î¤¬¼º¤ï¤ì¤¿90ǯÂå¤Î¼ÂÁê¤À¤È¤Î»ØÅ¦¤Ç¤·¤¿¡£
»ä¤Ï¤³¤Î¡ÖÊ£¹çÉÔ¶·¡×ǧ¼±¤ÏËþ¹¹´Ö°ã¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¡Ê¿ÍÎà»Ë¾åºÇÂçµé¤Î¶âÍ»´ËϤ¬¶âÍ»µ¡´Ø¤ÎÉÔÎɺĸ¢½èÍý¤ËÀì¤é»È¤ï¤ì¤Æ¿·¤¿¤ÊÀßÈ÷Åê»ñ¤È¾ÃÈñ¤Ë²ó¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡ÖÂߤ·½Â¤ê¡×¡ÖÂߤ·Çí¤¬¤·¡×¤ÏÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤È¤·¤Æ¤â¡¢¡Ë¹ñºÄ»Ä¹â¤Î¹·¿Ê¤Ê¤É°ÑºÙ¤«¤Þ¤ï¤ºÅò¿å¤ÎÇ¡¤¯Åê²¼¤µ¤ì¤¿¸ø¶¦»ö¶ÈÅê»ñ¤¬¡Ö·ÐºÑ³ÈÂç¤Î¾è¿ô¸ú²Ì¡×¤É¤³¤í¤«ÃÏÊý¤Î·úÀ߶ȼԤؤΡ֤Ĥʤ®Í»»ñ¡×¤Ë¤·¤«¤Ê¤é¤º¡¢·Êµ¤Âкö¤È¤·¤Æ¤Ï¤¢¤Þ¤ê¸ú²Ì¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¹ṉ̃¤¬¤½¤Î¸ú²Ì¤ò¼Â´¶¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿90ǯÂå¤Î»öÂÖ¤Ï˺¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
³¸¤·¡¢ÆüËܤζâÍ»µ¡´Ø¤ÎÂÎÎϤÏ10ǯÁ°¡Ý15ǯÁ°¤ËÈæ¤Ù¤Æ³ÊÃʤ˲þÁ±¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢³°¼û°Í¸·¿¤Î·ÐºÑ¡¢ÃÏÊý·ÐºÑ¤ÎÈèÊÀ¤ÈÅԻԿ͸ýÈæÎ¨¤Î°ìÁؤÎÁý²Ã¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢À¤³¦¿ï°ì¤ÎÀ¸»ºÀ¤ò¸Ø¤ë°ìÉôÀ½Â¤¶È¡Ê¡õ¥¢¥Ë¥á¡ª¡Ë¤ÈÀè¿Ê¹ñºÇÄ㥯¥é¥¹¤Î¡Ê¼«¼£Ï«¡¦Æü¶µÁȤδóÀ¸ÃîÁȹç°÷¤ò´Þ¤à¡Ë¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤ÎÀ¸»ºÀ¡¢¤³¤ì¤é¤È¼Ò²ñÊݸ±À©ÅÙ¤ËÂФ¹¤ëÉ԰¤«¤é°à½Ì¤¹¤ë¾ÃÈñ·¹¸þ¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¸ø¶¦Åê»ñ¤Î¾è¿ô¸ú²Ì¤ÎÄ㤤¼Ò²ñ¤ÎÂμÁ¤ÏÀ¤³¦¶âÍ»´íµ¡¤Ëľ·â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë2008ǯ¤Î¸½ºß¤â¤½¤¦ÊѤï¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¤µ¤Æ¡¢ËãÀ¸ÁíÍý¤Î»ØÆ³ÎÏ¡£³¸¤·¡¢¸½ºß¤ÎÀ¯¼£¤È·ÐºÑ¤Î¡ÖÆó½ÅÍæÀûŪ´íµ¡¡×¤ÎͳÍè¤òËãÀ¸ÁíÍý¤Ï¤É¤³¤Ë¸«½Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÂбþ¤ÈÂɼè¤ê¤ò¸«¤»¤ë¤Ä¤â¤ê¤«¡£´íµ¡¤ËÂФ¹¤ë¿ÇÃǤȻܺö¤òÊ¿ÌÀ¤«¤Äľ٣¤Ê¸ÀÍդǺËÁ꤬¸ì¤ë¤Î¤ò¹ṉ̃¤ÏÂԤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£ÈÝ¡¢ÀÚ˾¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢µ²¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¼©¤·¤Æ¡¢¡Ê1¡Ë¸ø¶¦Åê»ñ¤Î¾è¿ô¸ú²Ì¤ÎÄ㤤ÆüËܼҲñ¤ÎÂμÁ¤¬¤½¤¦´Êñ¤ËÊѤï¤é¤Ê¤¤°Ê¾å¡¢¤Þ¤¿¡¢¡Ê2¡Ëº£²ó¤ÎÀ¤³¦¶âÍ»´íµ¡¤¬Ã±¤Ê¤ë¶âÍ»¶È³¦¤ÎºÆÊԤ˻ê¤ë¡Ö¶âÍ»¶È³¦ÆâÉô¤Î¸òÄÌ»ö¸Î¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤ª¤½¤é¤¯¡¢¡Ê¹ñ²È¤ä¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ë¤è¤ë¶âÍ»³èư¤Îµ¬À©¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¿·¤¿¤Ê¡Ö¶âÍ»µ¬À©¤ÎÏÈÁȤߡפ¢¤ë¤¤¤Ï¡Ö¶âÍ»µ¬À©¤ÎÁê¾ì¡×¡¢´¹¸À¤¹¤ì¤Ð¡¢¿·¤¿¤Ê»ñËܼçµÁ¼Ò²ñ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¹½ÃÛ¤ò¤â°ú¤µ¯¤³¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢¼©¤·¤Æ¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡Ë¶âÍ»¶È³¦¼«ÂΤÎÊÑÍÆ¤Ë»ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë°Ê¾å¡¢¹¹¤Ë¡¢¡Ê3¡Ë¹ñ²ñ¤Ç¤Î®¤ä¤«¤ÊÊäÀµÍ½»»¤ÈÊäÀµÍ½»»´ØÏ¢Ë¡°Æ¤Î¿³µÄ¤Ë̱¼çÅޤζ¨ÎϤ¬¸«¹þ¤á¤Ê¤¤°Ê¾å¡¢ËãÀ¸ÁíÍý¤È¤·¤Æ¤Ï½ÏθĦÂö¤ò²Ã¤¨¤¿ÊäÀµ¡¦Àµµ¬¤Îͽ»»°Æ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òËþ¤ò»ý¤·¤ÆÄ̾ï¹ñ²ñ¤ËÄó½Ð¤¹¤ëÆ»¤òÁª¤Ð¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÏÍý²ò¤Ç¤¤ë¡£
¼©¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÁªÂò¤Î·ë²Ì¤ÏÇ¡²¿¡£¤½¤Î·ë²Ì¤Ï God knows.¡¡¾´ý¤ÎÀïË¡¤ËÓȤ¨¤ì¤Ð¡¢ËãÀ¸ÁíÍý¤Î¡Ö·ê·§Àïά¡×¤¬ÁÕ¸ù¤·¤Æ¡¢Ì±¼çÅÞ¤ò¥¿¥Õ¤ÊÀ¯ºöÏÀÁè¤ÎÅ¥¾Â¤ÎÅÚɶ¤ËͶ¤¤¹þ¤ß¡Ê̱¼çÅÞ¤¬À¯ºöŪ¤Ë¤Ï°ìËç´ä¤É¤³¤í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ë¤½¤ì¤¬À¯ÅޤȤ·¤Æ¤ÎÄè¤ò¤Ê¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¼Â¾ð¤ò˽¤¯¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤«¡£¤Ï¤¿¤Þ¤¿¡¢¹½Â¤²þ³×¤Î¹¹¤Ê¤ë¿ä¿Ê¤ÈÃÏÊýºÆÀ¸¤ÎƱ»þ¼Â¸½¤È¤¤¤¦ËãÀ¸À¯¸¢¤ÎÎò»ËŪ»ÈÌ¿¤ËÂн褹¤ë¾å¤Ç¤Î½ô¹àÌܤÎÍ¥Àè½ç°ÌÀßÄê¤Èºü²Ã¸º¤ò²á¤ÁÍ¿ÅÞʬÎö¾õÂÖ¤ÎÃæ¤ÇÀ¯¸¢Î©±ýÀ¸¤ÎÍ«¤Ìܤò¸«¤ë¤«¡£God only knows. ³¸¤·¡¢¤½¤ì¤ò¹Í¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¤â²¼µ¤ÎFT¤Îµ»ö¤ÏͰÕÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£³°Éô¤«¤éÆüËܤò¸«¤Ä¤á¤ëÀä᤿ÌÜÀþ¤òÃΤ뤳¤È¤Ï̵Â̤ʤϤº¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¤é¡£¤½¤¦»ä¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Japan¡Çs gross domestic product contracted much more rapidly in the third quarter than previously thought, official data showed on Tuesday, amid new indications of distress in the world¡Çs second-biggest economy.
The revised GDP data showed a quarter-on-quarter fall of 0.5 per cent for the three months to September, compared with last month¡Çs preliminary estimate of a 0.1 per cent decline.
The economy contracted at an annualised rate of 1.8 per cent between July and September – a much more precipitous pace than the annualised 0.5 per cent decline suffered in the same quarter by the US, centre of the global financial crisis.
Analysts said the revision, though bigger than expected, reflected relatively technical factors involving inventories and government spending rather than worrying new information and so would not dramatically change assessments of the economy¡Çs prospects.¡¦¡¦¡¦
However, the news the recession was deeper than thought came as the Cabinet Office said its latest composite index of business conditions showed the economy ¡Èworsening¡É.¡¦¡¦¡¦
Adding to the general gloom, the economy ministry downgraded its assessment of business conditions to ¡Èweakening further¡É from September¡Çs ¡Èweak¡É.
While the downward revision was worse than many economists expected, Japanese stock investors greeted it calmly. The Nikkei 225 index rose slightly.²ÐÍËÆü¡Ú2008ǯ12·î9Æü¡Û¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¸øÅª¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Âè»°»ÍȾ´ü¡¢ÆüËܤιñÆâÁíÀ¸»º¤ÏÅö½éÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤ê¤â®¤¯½Ì¾®¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢À¤³¦ÂèÆó¤Îµ¬ÌϤΤ³¤Î·ÐºÑ¤¬ÉÔÄ´¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨º¶¤¹¤ë¿·¤¿¤Ê½ô»ØÉ¸¤âÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
GDP¤Î²þÄêÃͤò¸«¤ë¸Â¤ê¡¢9·î¤ò´Þ¤à¤½¤ì°ÊÁ°¤Î3¥õ·î¤ÏÁ°»ÍȾ´üÈæ¤Ç0.5¡óÄã²¼¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Àè·î¤Ë´Ø¤·¤Æ¤âÅö½é¤ÎGDPͽ¬¤ÈÈæ¤Ù¤Æ0.1¡ó²¼¤Þ¤ï¤Ã¤¿¡£
·ÐºÑ¤Î½Ì¾®¤Ï7·î¤«¤é9·î¤Î´Ö¤ÏǯΨ´¹»»¤Ç1.8¡ó¡£¤³¤ì¤ÏÀ¤³¦¶âÍ»´íµ¡¤Î¿Ì¸»ÃϤǤ¢¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤¬Æ±¤¸´ü´Ö¤Ë¤³¤¦¤à¤Ã¤¿Ç¯Î¨´¹»»0.5¡ó¤Î¸º¾¯¤òÍÚ¤«¤Ëͤ¨¤ëµÞ·ã¤ÊÍî¤Á¹þ¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£
ÀìÌç²È¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢GDP¤Î²þÄêÃͤÏͽÁÛ¤·¤¿¤è¤ê¤âÂçÉý¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢º£²ó¤ÎGDP²þÄêÃͤϺ߸ˤÈÀ¯ÉܻٽÐÅù¤Î¤É¤Á¤é¤«¤È¸À¤¨¤Ðµ»½ÑŪ¤ÊÍ×ÁǤòÈ¿±Ç¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¿·¤·¤¤¡ÚÉ԰ºàÎÁ¤Ë´Ø¤¹¤ë¡Û¾ðÊó¤ò·üǰ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¤è¤Ã¤Æ¡¢²þÄꤵ¤ì¤¿GDPÃͤˤè¤Ã¤Æ¤â·ÐºÑ¤ÎÀè¹Ô¤¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¤ò·àŪ¤ËÊѤ¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£¡ÊÃæÎ¬¡Ë
¤·¤«¤·¡¢·ÐºÑ¤ÎÎ䤨¹þ¤ß¤ÏÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤è¤ê¤â¸·¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬Èô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤¿¤Î¤È¡¢Æâ³ÕÉܤ¬·Êµ¤Æ°¸þ»Ø¿ô¤ò¸«¤ë¸Â¤ê·ÐºÑ¤Ï¡Ö°²½¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡×¤Èȯɽ¤·¤¿¤Î¤È¤¬¤Û¤ÜƱ»þ¤À¤Ã¤¿¡£¡ÊÃæÎ¬¡Ë
¤³¤Î¡ÚÆâ³ÕÉܤˤè¤ë¡Û°ìÈÌŪ¤Ê·Êµ¤Äã̤Îǧ¼±¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Ï·Êµ¤È½ÃǤò9·î¤Î¡Ö¼å´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡×¤«¤é¡Ö°²½¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡×¤Ë°ú¤²¼¤²¤¿¡£
¤³¤Î·Êµ¤È½ÃǤβ¼Êý½¤Àµ¤Ï¿¤¯¤Î¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤ÎͽÁÛ¤è¤ê¤â°¤¤¸«Î©¤Æ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢ÆüËܤγô¼°Åê»ñ²È¤Ï¤³¤Î°ú¤²¼¤²¤é¤ì¤¿·Êµ¤È½ÃǤòÎäÀŤ˼õ¤±»ß¤á¤¿ÌÏÍͤǤ¢¤ë¡£¼ÂºÝ¡¢Æü·Ð225¡ÊNikkei 225¡§Æü·ÐÊ¿¶Ñ³ô²Á»Ø¿ô¡Ë¤Ï¡Ú·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î·Êµ¤È½ÃDz¼Êý½¤Àµ¸å¡Û¶Ï¤«¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬Ãͤò¾å¤²¤¿¤Î¤À¤«¤é¡£
The flow of bad news will add to pressure on Taro Aso, prime minister, who has seen his support ratings slump in spite of promising repeatedly to focus on stimulative policies.
Mr Aso told his ministers at a meeting on Tuesday that ¡Èradical measures¡É were needed to prevent rising unemployment becoming a ¡Èmajor social problem¡É, according to Takeo Kawamura, chief cabinet secretary.
Among the proposed measures are subsidies for companies that take contract employees on as permanent staff and more generous benefits for people laid off.
Even Kaoru Yosano, economics minister and a noted fiscal conservative, said new stimulus policies should be put in place next year and public works spending could be used to create jobs.
Yet many officials and economists are sceptical about the likely effect of planned stimulative spending, saying a return to economic health is unlikely without a revival in external demand.¼©¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼¡¤«¤é¼¡¤ËÉñ¤¤¹þ¤à·ÐºÑ¾õ¶·¤Ë´Ø¤¹¤ë°¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤ÏËãÀ¸ÂÀϺ¼óÁê¤Ë¹¹¤Ê¤ë¥×¥ì¥·¥ã¡¼¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢ËãÀ¸¼óÁ꤬·«¤êÊÖ¤··Êµ¤Âкö¤ËÎϤòÆþ¤ì¤ë¤È³ÎÌ󤷤Ƥ¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤½¤Î»Ù»ýΨ¤ÏÄã̤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤ì¤ë¤«¤é¤À¡£
²Ï¼·úÉׯâ³Õ´±Ë¼Ä¹´±¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ËãÀ¸¼óÁê¤Ï²ÐÍËÆü¤Î³ÕµÄ¤Ç¡¢¼º¶È¤ÎÁý²Ã¤¬¡Ö½ÅÂç¤Ê¼Ò²ñÌäÂê¡×¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤òÁ˻ߤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡ÖÈ´ËÜŪ¤ÊÂкö¡×¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤È½Ò¤Ù¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£
·ÀÌó¼Ò°÷¤òÀµ¼Ò°÷¤È¤·¤Æ°ú¤¼õ¤±¤ë´ë¶È¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢°ì»þ²ò¸Û¤µ¤ì¤¿¿Í¡¹¤Ë¤è¤ê¼ê¸ü¤¤½è¶ø¤ò¹Ô¤¦´ë¶È¤ËÂФ¹¤ëÊä½õ¶â¤Ê¤É¤¬¸½ºß¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
·ÐºÑºâÀ¯À¯ºöôÅöÂç¿Ã¤Ë¤·¤ÆÌ¾¤¦¤Æ¤ÎºâÀ¯ºÆ·úÏÀ¼Ô¤Ç¤¢¤ëÍ¿¼ÕÌî³¾»á¤Ç¤µ¤¨¡¢¿·¤·¤¤·ÐºÑ»É·ãÀ¯ºö¤ÏÍèǯ¤Ë¤Ï¤¤Á¤ó¤È¼Â»Ü¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¸ø¶¦»ö¶È»Ù½Ð¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ÛÍѤòÁÏÀߤǤ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È½Ò¤Ù¤¿¡£
´±Î½¤ä¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¸½ºß·×²è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë·Êµ¤»É·ã¤Î¤¿¤á¤Î¸øÅª»Ù½Ð¤Î¼ÂºÝ¤Î¸ú²Ì¤ËÂФ·¤Æ¤Ï²ûµ¿Åª¤ÊÀ¼¤â¿¤¤¡£¼©¤·¤Æ¡¢ÈàÅù¤Î¿¤¯¤Ï³°¼û¤ÎÉü³è¤òÈ´¤¤Ë¤·¤Æ·ÐºÑ¤ÎÉüÄ´¤ò±¾¡¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¸½¼ÂŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ê2008ǯ12·î11Æü¡§yahooÈǤ˥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¡Ë¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú
Àï¸å̱¼ç¼çµÁ¤òÈãȽ¤¹¤ë±Ä°Ù¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ë
»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·ë¹½¡¢¿¿ÌÌÌܤ˼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¡¢
²¼µ¥ê¥ó¥¯Àè¡ÚFC2¥é¥ó¥¥ó¥°¡ÛµÚ¤Ó¡Ú¿Íµ¤blog¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ø¡Û
¤Ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤òÆó¤Ä¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ê¢¬¡Ë¡ÚFC2¥é¥ó¥¥ó¥°¡Û

¡Ê¢¬¡Ë¡Ú¿Íµ¤blog¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ø¡Û
¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú¡ù¡ú